domingo, 1 de dezembro de 2024

Sehnsucht, música de Schiller/o anseio

Música de Schiller, tradução 

Anseio / Sehnsucht 

Meus olhos estão abertos, mas não vejo para fora 

eu olho para dentro, quero me interiorizar 

voltar-se para luz interna, o que haverá lá? 


Meus olhos estão abertos, mas não vejo para fora 

eu olho para dentro, quero me interiorizar 

voltar-se para luz interior, o que haverá lá?


o que em mim invade?

Meus olhos estão abertos, mas não vejo para fora 

eu olho para dentro, quero me interiorizar 

o que me invade?

o anseio, o desejo

sou como um cego que procura ver

quando não se reconhece 

Nós nos vemos

Tantas perguntas sobre como o tempo passa, 

Como o tempo passa, como o tempo passa,

eu me pergunto como o tempo surge, 

como o tempo surge, como o tempo surge 

em que vivo com um longo desejo manifesto 

que vem e vai, vem e vai 

Tantas perguntas sobre como o tempo passa, 

eu me pergunto como o tempo surge 

em que vivo com um longo desejo manifesto 

que vem e vai e surge e vai 

com minhas impressões desse mundo 

diante de herói covarde que não conta

porque falta-lhe coragem 

falta-me o anseio 

sinto falta do desejo 

sou como um cego que procura ver

quando não se reconhece 

nós nos vemos

falta-me o anseio 

falta-me o anseio 

Falta-me o desejo 

Nenhum comentário:

Postar um comentário